10 heures du matin: le vent SSE force 6 nous barre le passage du cap Finisterre et nous contraint à rebrousser chemin sur Camarinas "les bains", petite ville de pêcheurs de 3500 habitants. Bilan: 2 marins épuisés, surfs à 11 Noeuds, bordure de génois déchirée, 22 heures de navigation presque sans repos et enfin, le moteur qui lâche à la derniére seconde sous notre première pluie. (10 secondes plus tôt, le vent nous aurait déportés sur le brise lames, bye bye le voyage). Accueil excellent + douche chaude + bon déjeuner + sieste = le bonheur !
(Camarinas, Espagne)

10am: The wind SSW force 6 is blocking us from going further, so we turn back and go to Camarinas, a fisherman village. We are very tired as we tried for 10 hours to go against the strongs winds, a part of our sail is teared apart and the engine gets flaky. There we eat at the restaurant, take a hot shower and go for a long nap: pure hapiness !
(Camarinas, Espagne)