La terre est en vue vers midi. Nous entrons dans le Rias de la Corogne vers 3 heures de l'aprés midi, aprés avoir dressé les drapeaux de courtoisie et de douane. Il fait beau et nous sommes fiers comme des mats d'avoir passé le golfe et ses dangers. Tapas avec Pascal, un amiénois voisin de ponton, au coeur de la ville.
(La Curuña, Espagne)

The shore is on sight around noon. We enter in the Rias De La Coruna at 3pm, after setting the spain flag on our startboard shrouds. It's sunny and we are proud to have the Gulf and its dangers behind. We eat Tapas with Pascal, a guy from Amiens whose boat is next to us.
(La Curuña, Spain)