San Diego, and back.
Après 17 jours de navigation et 1700 miles parcourus vent de face, les "US customs" nous refusent l'entrée aux Etats-Unis d'Amérique car nous arrivons sans visa. Aucun recours possible, pas de ravitaillement ni d'appel téléphonique. Une heure après notre arrivée, nous n'avons d'autre alternative que faire cap plein sud vers le Mexique d'où nous ferons la demande de visa. RDV est pris à l'embassade le 14 juillet prochain...
l'aventure continue!
(San Diego, USA)

San Diego, and back.
After 17 sailing days and 1700 miles, the US customs sends us back to Mexico, because we arrive without a visa. No way to give a phone call or to get some food, they want us to get out immediately. So we straight sail back to Ensenada in order to apply for it. We have an appointment the 14th of July...
Adventure goes on!
(San Diego, USA)