Réparation Grand voile. L'occasion d'apprendre que le point triangulaire n'est plus à la mode et que le fil rouge est dépassé, remplacé uniquement par du fil blanc. Nouvelle qui nous plonge dans un émoi philosophique ...
(Le Marin, Martinique)

Main sail repared by our own poor fingers. Can't find a red thread any more, multi-threads are not "in" here, unlike some other places on 11th avenue ...
(Le Marin, Martinique)