Faisons plans pour préparer l'arrivée, mais la mer nous surprend en se levant avec le vent: nous devrons barrer à chaque instant car le pilote ne peut tenir ce rythme endiablé. La dernière grosse mer était dans le Golfe de Gascogne. Merci "Dame nature" de nous donner cette dernière nav' d'enfer avec des surfs "bandants" à rendre jaloux "Géronimo".
(Mer de Sud Antilles, 2780 Milles)

While we were talking about the arrival, the sea and the wind get super strong and surprise us. Last time it was that hard was at the begining of our trip, in the Biscay Gulf.
(South Antilles sea, 2780 Miles)